Happy Chanukah!

Aqui estão algumas fotos do nosso jantar de Chanukah, que é o "Natal" dos judeus. Chanukah na realidade são 8 dias de festa e em cada dia acende-se uma vela nova na Menorah (castiçal). Em cada dia dá-se prendas às crianças e joga-se dreidel (este dado especial que aparece nas fotos). Com o Diogo a ir para o JCC, obviamente ficámos a saber muito sobre a cultura judia. :)

"Oh dreidel dreidel dreidel

I made it out of clay

and when it's dry and ready

a dreidel I will play"

(tenho de perguntar ao Diogo o resto da letra)

:))

Pedalar em -10c

Pergunta: Como é que se anda de bicicleta com -10c graus?
Resposta: Primeiro limpa-se a neve do selin, depois parte-se as estalactites que vão do selin até à roda, depois bate-se com o cadeado contra a bicicleta para partir o gelo que congelou o cadeado, depois bate-se com as rodas contra o chão para partir o gelo da neve que derretou e re-congelou à volta dos pneus. Depois é só enterrar o nariz na gola do casaco e pedalar. Mas pedalar na neve que está em cima do passeio é como andar em dois centimetros de areia sobre uma camada de gelo. Divertido!

Let it snow, let it snow, let it snow!!

Hoje nevou imenso pela 1ª vez desde que cá estamos. Só ainda tinha nevado uma vez e foi muito pouco. Hoje deu para matar saudades de Madison. :)))
Eu tinha o carro estacionado na rua e o Diogo adorou andar na rua com a neve a cair (estava tão contente!!). O Hugo foi no carrinho, debaixo de varios cobertores mas mesmo assim apanhou neve nas mãos.

Dormir no sofá

Ontem dormi na minha cama pela primeira vez em duas semanas. Não, a Ana não me colocou de castigo! Estamos a tentar que o Hugo não mame durante a noite e que durma a noite toda. Claro, ele não concorda com o plano. Como a Ana já estava cansada de acordar de 10 em 10 minutos para dar de mamar e como já lá vão 10 meses, achamos que era altura de a Ana começar a dormir. (Caso contrário teriamos Anzilla!)

Assim, ela dorme no quarto do Diogo, a três portas fechadas de distância do choro do Hugo. Eu durmo (tento!) no sofá da sala, a uma porta de distância. De duas em duas horas ele acorda, chora uns minutos e adormece. Eu vou lá ver se está tudo bem, sem ele me ver, ou depois de ele adormecer. Com o passar dos dias, o intervalo entre choros está a aumentar. Agora dorme das 20h às 6h com apenas um ou dois pequenos resmungares. O suficiente para uma noite de cama!

Leite em pó que ele não bebe: $10. Chupeta que ele não usa: $2.
Dormir 4 horas seguidas na minha própria cama: priceless!

Beijos e abraços,
pedro

First day of snow!!!

Tarda mas não falha! A neve chegou! :) Depois de 5 anos de Wisconsin, agora é a vez de experimentar a neve da Pennsylvania! Deu para matar saudades (quem diria, saudades de neve!) mas foi neve tenrinha. Eu ainda saí de manhã armado com o limpa-neves para limpar a neve do carro, mas não havia quase nada para limpar. Antes assim! :)

O Diogo, todo feliz, foi o primeiro a ver a neve! Olhem para este sorriso!
Beijos e abraços,
Pedro

PS: My first post!

Home made toys

Aqui estão alguns dos nossos brinquedos que são amigos do ambiente e que puxam pela imaginação. O Diogo adora!!

Um tupperware com uma fita a tira-colo faz tanto barulho como um tambor a sério. :)

Esta round-house para os comboios até tem relogio para os comboios nao se atrasarem. E foi o Diogo que pintou os carris!
E é seguro para o Hugo.
As "carruagens" abrem e levam muitas coisas lá dentro: animais, comboios, carros... até maçãs levam!! :)

E um monstro que come dinossauros que voam. O Diogo adora este monstro (e o dinossauro que está preso na boca dele) e já brincou imensas horas com ele. :))

Bundle up!!

Começou o frio e parece que é para ficar. Já nevou (só um bocadinho) e de manhã estão quase sempre graus negativos. Cada vez vai ficar pior (mais e mais frio) e é engraçado ver como as pessoas adoram este tempo (eu nao!!).

Rui Pedro

Um dia destes ao telefone o Rui Pedro perguntou-me: "O que é que vocês fazem aí?".

Não é muito fácil responder a esta pergunta porque aqui fazemos muitas coisas. Sabemos que estamos aqui temporariamente então todos os fins de semana vamos a sítios diferentes, vamos explorar a cidade e normalmente vamos à aventura, sem planos muito definidos. Já fomos a vários parques, já fomos a downtown, já fomos ver exposições de arte... Apesar de Pittsburgh ser uma cidade muito grande, já não falta muito para ver. Também já conhecemos muitas pessoas e fizemos jantares com portugueses e pessoas locais. Até já tivemos um amigo da California a visitar-nos. Isto ao fim de semana porque durante a semana tentamos manter uma rotina. O Diogo vai para o infantário das 9am até às 3pm. Durante essas horas, eu e o Hugo fazemos algumas actividades, dependendo do dia da semana: 2as feiras vamos à biblioteca entregar livros e trazer livros novos para a semana, 3as feiras o Hugo tem aula de música, 4as feiras vamos nadar, 5as feiras voltamos à biblioteca para a hora da historia para bebes (que é só cantar e dançar e fazer alguma ginástica) e às 6as feiras não temos nada planeado. Todos os dias saimos de casa por volta das 9am e regressamos por volta das 5pm. Depois de ir buscar o Diogo e antes de ir para casa (entre as 3pm e as 5pm) fazemos alguma actividade os três. Ou ficamos na Family Room a brincar, ou vamos para a mesa dos comboios na biblioteca ou às vezes só a algum sítio lanchar. Agora que o frio já aperta, o mais normal é ficarmos pela Family Room lá no infantário do Diogo.

Para jantar, eu faço sempre comida portuguesa (um caril ou outro de vez enquando para variar) mas o Diogo no infantário come coisas muito diferentes: Tacos, Ravioli, Chicken Nuggets, Brown Rice, Noodles, Applesauce, Ziti, Potato Pancakes, Cottage Cheese, Salada Israelita,Teriyaki Chicken, Pretzels, Corn Cakes, Hummus, String Cheese... Eu sei porque recebemos todas as semanas o menu (se fosse eu, passava fome mas acho que o Diogo se tem safado bem).

Muita gente que conhecemos aqui não é de cá. Todos os dias falo com pessoas que vieram da Itália, do Irão, da Rússia, da Turquia, do Perú, da China, do Japão, de Israel... e também com pessoas que são daqui mesmo de Pittsburgh. E de falar com todas estas pessoas, vamos sempre aprendendo alguma coisa nova sobre o país, sobre a cultura, sobre a comida, sobre tanta coisa.

E acho que isso é a coisa mais importante que estamos a fazer aqui: aprender. Aprendemos tanto a tantos níveis diferentes que nós próprios mudamos a nossa maneira de ser e de ver o mundo.

E com isto espero ter saciado a curiosidade do Rui Pedro. Se ficaram perguntas no ar, em Dezembro aí estaremos com tempo e com fotos para mostrar.

Beijinhos para todos. Estamos cheios de saudades vossas!!!

Fall Leaves

No infantario do Diogo, o tema dos transportes já acabou e esta semana é sobre o Outono e folhas a cair das árvores. Quando recebi o plano para a semana pensei "Ok, uma semana fácil..." É que depois do embaraço da ovelha, do pato e do galo no balão de ar quente, não quero dar mais barraca. Eu cheguei a contar essa historia às professoras e elas fartaram-se de rir e disseram que me iam por a par do que iam ensinando aos miudos. Hoje, quando cheguei lá a Leslie disse-me que esta semana estavam a ensinar-lhes sobre o Outuno e as folhas a cair e eu disse-lhe toda contente que já sabia porque já tinha lido o plano para a semana. Mas só por curiosidade perguntei-lhe sobre que é que falavam e ela muito naturalmente respondeu "falamos sobre a clorofila e a fotossintese e que a clorofila é que dá a cor verde às folhas blablabla". Fiquei de boca aberta... mais uma vez!!

Carnegie Science Center

Este domingo fomos visitar o Carnegie Science Museum. Para as crianças é mesmo demais. Não só é didactico como tambem super divertido. O andar de cima e' um playground enorme com muita água e onde dá para sair de lá molhadinho dos pés à cabeça. Nós já sabíamos e por isso o Diogo levou galochas. :))

Dentro do science museum também havia um planetario e fomos os quatro ver a projeccao. Era sobre uma viagem a Marte. Com 9 meses, o Hugo já atravessou um oceano, já andou de comboio, barco, avião, autocarro, já viu lamas e rinocerontes, ursos polares e camelos, é habitué na biblioteca de Carnegie Mellon, já viu quadros originais do Andy Warhol e até já foi a um planetario!! Realmente a vida agora acontece muito mais depressa...

Logo que chegámos o Diogo encontrou um amigo do infantário, o Spencer.

E no fim da visita, passámos pela loja do museu e comprámos uma bola sensorial para o Hugo um "sistema solar" muito pequenino que brilha no escuro para o Diogo. Quando chegámos a casa montámos o "sistema solar" no quarto do Diogo... na ventoinha do tecto. Quando ligamos a ventoinha fica espectacular, principalmente se o quarto estiver escuro. Até o Hugo adorou porque vê as bolinhas a girar, girar, girar... :))

Shiva

Este fim de semana o Shiva (ex-colega na Cisco) apanhou um avião e veio-nos cá visitar. Andámos a mostrar-lhe Pittsburgh, fomos ao Station Square (que infelizmente tinha tudo fechado), andámos no incline, fomos ver o point e o jacto de água que agora está cor-de-rosa, fomos ao Any Warhol museum e andámos por downtown (Business e Cultural Districts). Andámos imenso a pé e felizmente o tempo estava excelente.

Ele chegou na 6a feira e na 5a estavamos os 3 doentes: eu, o Diogo e o Hugo (o Diogo até teve de faltar à escola). Ainda não sei como consegui fazer tudo mas na 6a feira até às 5pm que era a hora do Shiva chegar, eu arrumei a casa, limpei a cozinha e a casa de banho, fiz uma lasanha (de raiz), fiz frango no forno, arroz e para sobremesa tiramisu (também de raiz). E ainda fui buscar o Diogo ao infantário às 3pm. Não foi nada fácil mas felizmente lá consegui fazer tudo. O Pedro quando chegou a casa nem queria acreditar... :))

Trick or Treat!!

Pela 1ª vez fizemos Trick or Treat a sério - de casa em casa, de quarteirão em quarteirão. Primeiro fomos para a casa da Rebecca e no fim de jantar começámos a aventura. O Pedro e o Hugo não foram porque o Hugo estava doente e não queriamos que apanhasse frio.

Algumas casas estavam completamente decoradas com esqueletos (tamanho real), teias de aranha por todo o lado e baús, etc. etc. Algumas até tinham música de Halloween (sons arrepiantes!!) à porta de casa. O Diogo era um cavaleiro destemido mas em algumas casas ele ficava para trás a ver no que aquilo ia dar. Depois quando via uma senhora simpática a abrir a porta, então já perdia o medo. Era muito escuro e andavamos com lanternas na rua. Nem valia a pena tirar fotos por causa da escuridão mas eu tirei algumas só para recordar.

O Sam e o Brian eram tigres e o Diogo era um cavaleiro. Chegaram a casa carregadinhos de guloseimas.

Can turtles read??

'As segundas feiras e' dia de trazer livros novos da biblioteca e por acaso o Diogo estava vestido de tartaruga (é o fato do Hugo para o Halloween mas ele gosta dos 2 fatos por isso vai alternando entre tartaruga e cavaleiro). Quando eu olhei para ele nao resisti e fui a correr buscar a maquina fotografica. :))

Halloween Preview

Aqui vai um preview do que eles vao vestir no Halloween. O Diogo e' um cavaleiro (o que ele queria mesmo era a espada) e o Hugo e' uma tartaruga. Compramos o tamanho maior da tartaruga porque assim tambem da' para o Diogo. :)
Estas fotos foram tiradas no mini-Carnival, uma festinha que fizeram para os profs de Carnegie Mellon. Enjoy!! :)

Baby Storytime

Temos passado dias maravilhosos aqui. De manha eu e o Hugo levamos o Diogo 'a escola. Temos de nos despachar porque a historia comeca a partir das 9h15 e o Diogo nao quer perder nem um bocadinho. E depois eu e o Hugo estamos livres para as nossas actividades. Hoje foi dia de "baby storytime" na biblioteca. A localizacao do infantario e' excelente, fica perto de tudo e por isso podemos ir a pe' a todo o lado. Entao, depois de deixar o Diogo e brincar um bocadinho na Family Place (sala dos brinquedos no andar de cima) fomos 'a biblioteca. Quando la' chegamos foi facil ver que a sala ia estar cheia porque os carrinhos faziam varias filas 'a porta. E estava! Eram talvez uns 40 pais com os respectivos filhos (ate' 2 anos no max porque e' para bebes'). Mas nesta storytime nao se lê livros! Canta-se, dizem-se rimas populares, faz-se ginastica com o bebe', cocegas e muitos muitos beijos. Quase todas as musicas incluiem beijinhos e coceguinhas no bebe'. O Hugo, movel como esta', nao alinha muito em ficar sentadinho no meu colo a receber cocegas e beijos por isso la' vai, a gatinhar por ali fora, dentro do circulo, a "checkar" os brinquedos e os outros bebes'. A certa altura foi mesmo engraçado: um circulo de uns 40 pais com os bebes' no colo e o Hugo, exactamente no meio do circulo, sozinho, sentadinho a olhar 'a volta e a rir-se todo contente a abanar bracos. Toda a gente ficou derretida e a dizer "ohh". :)) Quem me dera ter a camera ali 'a mao. :))
Hoje eles tiveram a tirar fotos para por no website da biblioteca. Hei-de ver daqui a uns dias se nos' aparecemos. Ontem fomos para uma livraria (tambem ao lado do infantario) e tiramos estas fotos. Onde houver livros... estamos bem. :))

Zooboo

Zooboo foi uma festa de Halloween no jardim zoologico. Os miudos iam passando de barraquinha em barraquinha e iam recebendo guloseimas ('Trick or Treat'). O Diogo adorou e foi um dia muito bem passado. Como eles nao tinham saquinho para Trick or Treat, fiz-lhes uns cestinhos a dizer "Boo" com uns tupperwares la' de casa e o Diogo adorou. Quando eu lho dei ele disse "Mommy, it's sooo beautiful!!". :))


Como ainda não tinhamos trajes para eles vestirem, uns bigodes de gato foi o que se pode arranjar. O Diogo adorou ser um gatinho por um dia!! :))

*Dentro* da area dos cangurus. Neste zoo pode-se entrar e ficar pertissimos dos cangurus e das gazelas (e ate' fazer-lhes festinhas).

Big flop :|

Na escola, o Diogo está a aprender sobre coisas que voam.

A semana passada foi sobre avioes (imaginem a nossa surpresa quando o Diogo disse que o aviao de papel que o Pedro fez era dos irmaos Wright!!).

Esta semana é sobre baloes de ar quente. Entao ao jantar estavamos a falar sobre baloes de ar quente e o Diogo disse que uma ovelha, um galo e um pato foram os primeiros a ir no balao. Nos' achamos piada mas dissemos que nao, que foi um cao. Pelo sim, pelo nao fomos 'a web ver e foi mesmo uma ovelha, um galo e um pato! Ooops!!E isto fez-nos pensar: se ele tem 3 anos e ja' nos ensina estas coisas como sera' daqui a uns anos?

Temos de fazer o nosso trabalho de casa porque aprender na escola e desaprender em casa nao dá!! :)

ASL - American Sign Language

Aqui nos EUA praticamente em todos os infantarios ensina-se sign language aos bebes com o objectivo de superar frustracoes e birras ja' que os bebes' ainda nao tem a capacidade de verbalizar o que querem. Como ja' têm capacidade para fazer gestos simples e como eles sao uma esponja a aprender, a linguagem gestual e' perfeita para eles. Costuma-se ensinar a partir dos 4 ou 5 meses mas eu so' agora e' que ando a comecar a fazer isso com o Hugo (e ele ja' fez 8 meses). Entao tenho trazido uns DVDs da biblioteca para casa e tem sido espectacular... O Diogo adora fazer os sinais e divertimo-nos imenso. Quando o Pedro chega a casa fazemos logo os sinais novos que aprendemos e ate' o Pedro fica vidrado a ver os DVDs para aprender. Eu dava algum credito a esta linguagem mas foi um dia no autocarro que a minha opiniao mudou completamente e fiquei fã. Estavamos a regressar a casa de autocarro e o Diogo estava muito cansado e anti-social e nem se quis sentar ao pe' de mim. Eu tentei puxar conversa para o animar mas ele nem me ligava, estava exausto. Entao eu fiz-lhe o gesto de "I love you" e ele ficou a olhar para mim. A minha surpresa foi ele comecar a fazer gestos tambem. Foi o caminho todo a fazer o gesto de aviao e a divertir-se. Hoje tivemos mais um momento espectacular. Cheguei ao infantario antes das 3pm e fiquei 'a porta da sala dele a olhar pelo vidro. A sala estava escura, o Diogo estava deitado, ja' acordado, a olhar para a porta. Viu-me e nem reagiu, continuou deitado ainda zombie. Pelo vidro comecei a fazer caretas e ele achou piada e depois lembrei-me de usar ASL. Entao fiz o sinal para sentar e ele imediatamente sentou-se a achar um piadao aos gestos. Foi tao giro estarmos a comunicar atraves do vidro da porta e sem dizer uma unica palavra. Depois perguntei se queria leite (sempre atraves de gestos) e ele abanou a cabeca a dizer que sim e por ai' fora. Agora vejo imensas vantagens nesta linguagem. Comunicar 'a distancia, sem estar a berrar e' na minha opiniao a maior vantagem! E tambem se um dia o Diogo (ou nos') tiver algum amigo surdo, sera' muito mais facil comunicar. Esta e' a 4a linguagem que o Diogo esta' a aprender (para alem de portugues, ingles e hebreu) e sem duvida e' a mais divertida. Por que nao se ensina isto nas escolas portuguesas? Fica a dica. :)

P.S: Se os avos' vissem o Diogo fazer o gesto para "avó" e "avô" iam ficar completamente derretidos. :)

Way to go Diogo!!

(Foto tirada pelo Diogo)

O Diogo tem-nos deixado de boca aberta ultimamente. Ja' faz algumas contas, tipo 2+1, 2+2, etc., ja' conhece algumas letras, principalmente o D de Diogo e o A. Hoje paramos em frente a uma loja e ele disse 'Mommy, I see two fives' e eu olhei para ver e realmente o numero da porta era 5523. E eu perguntei-lhe quais eram os outros e ele disse sem hesitar 2 e 3. E no carro disse 'It's the letter for Calihl' e nos' sem percebermos o que era olhamos para todo o lado e ele estava a apontar para a placa com o nome da rua que era blablabla Circle e o C era a letra para Calihl que e' um amigo dele da escola (que por acaso e' grande fa do Hugo e sempre que vou buscar o Diogo, o Calihl vem logo a correr para mim para brincar e dar beijos ao Hugo).
E o highlight do dia: o Pedro estava agora 'a noite a fazer um aviao de papel para o Diogo e ele disse que era dos Wright Brothers (o Pedro caiu para o lado obviamente...) e depois e' que percebemos que na escola ele anda a aprender sobre transportes e avioes e naturalmente sobre os seus pioneiros. Uauu!! Ha' 3 anos atras' esta pessoinha nao existia e agora ja' faz contas, conhece letras, fala duas linguas fluentemente com um vocabulario excelente e ... ate' me corrige (um dia destes ele fez-me uma pergunta em ingles e eu respondi em portugues e ele disse "Mama, quando eu falo em ingles tu respondes em ingles, quando eu falo em portugues tu respondes em portugues"... ai, ai, ja' nem se pode facilitar um bocadinho...). :))
Estas fotos foram tiradas por ele no stroller enquanto passeavamos na Walnut Street. :)

Super Daddy

Palavras para que?